Calcolatore da SAE a metrico

Cos’è un calcolatore da SAE a metrico?

Un calcolatore da SAE a metrico converte la misura di un utensile o di un elemento di fissaggio espressa in pollici (la convenzione SAE) in millimetri (la convenzione metrica), e viceversa. SAE sta per Society of Automotive Engineers, e nel linguaggio quotidiano dell’officina una chiave o una bussola “SAE” è dimensionata in frazioni di pollice — 1/4”, 3/8”, 1/2”, e così via. Un utensile metrico, al contrario, è dimensionato direttamente in millimetri — 6 mm, 10 mm, 13 mm.

Poiché la minuteria viene venduta in entrambi gli standard, chiunque lavori su automobili, biciclette, macchinari, mobili o impianti idraulici prima o poi si imbatte in una testa di bullone che non corrisponde del tutto alle chiavi a disposizione. Questo convertitore elimina i tentativi a casaccio da quella situazione: inserisci una misura in pollici o in millimetri e leggi all’istante l’equivalente nell’altra unità.

SAE (pollice frazionario) rispetto a metrico (millimetro)

I due sistemi descrivono la stessa dimensione fisica — di solito la distanza tra le facce di una testa esagonale o il diametro nominale di un elemento di fissaggio — ma la indicano in modo diverso:

• Le misure SAE si scrivono come frazioni di pollice, come 1/4”, 7/16” o 9/16”. Avanzano in sedicesimi (e talvolta trentaduesimi) di pollice.
• Le misure metriche si scrivono come millimetri interi o decimali, come 10 mm o 14 mm. Avanzano in incrementi di uno o due millimetri.

Le misure si intervallano ma raramente coincidono esattamente, ed è per questo che una bussola da 1/2” e una bussola da 13 mm sembrano “quasi” intercambiabili ma non dovrebbero essere forzate sull’elemento di fissaggio sbagliato.

Come funziona il calcolatore?

Un pollice è definito come esattamente 25,4 millimetri, quindi la conversione è una singola moltiplicazione:

Per procedere nell’altra direzione, dividi invece:

Dove $in$ è la misura in pollici e $mm$ è la misura in millimetri. Il calcolatore è bidirezionale: digita un valore nel campo dei pollici e il campo dei millimetri si aggiorna, oppure digita nel campo dei millimetri e il campo dei pollici si aggiorna.

Esempi svolti

Esempio 1 — pollici a millimetri. Converti una chiave da 1/2” (0,5 pollici) in metrico:

Esempio 2 — un pollice intero. Converti 1 pollice in millimetri:

Esempio 3 — millimetri a pollici. Converti una bussola da 13 mm in pollici:

È poco più di 1/2” (0,5”), ed è per questo che una bussola da 13 mm risulta leggermente lasca su un elemento di fissaggio da 1/2” e viceversa.

Esempio 4 — ritorno a un pollice intero. Converti 25,4 mm in pollici:

Equivalenze comuni da SAE a metrico

I seguenti valori di riferimento mostrano l’equivalente esatto in millimetri delle misure SAE di uso frequente, calcolati con la stessa formula $mm = in \times 25.4$. Una misura da 1/4” equivale a 6,35 mm, una misura da 5/16” equivale a 7,9375 mm, una misura da 3/8” equivale a 9,525 mm, una misura da 7/16” equivale a 11,1125 mm, una misura da 1/2” equivale a 12,7 mm, una misura da 9/16” equivale a 14,288 mm, una misura da 5/8” equivale a 15,875 mm e una misura da 3/4” equivale a 19,05 mm. Nota che nessuno di questi valori cade su un millimetro intero, ed è esattamente per questo che le misure metriche vicine (come 6 mm vicino a 1/4”, o 13 mm vicino a 1/2”) sono prossime ma non sostituti perfetti.

Note pratiche

• Il fattore 25,4 è esatto per definizione, quindi la conversione in sé non introduce alcun errore di arrotondamento — qualsiasi arrotondamento che vedi deriva solo dalla limitazione delle cifre decimali visualizzate.
• Quando un valore convertito cade tra due misure di utensile disponibili, scegli la misura che si adatta saldamente piuttosto che il numero più vicino; una chiave anche solo di una frazione troppo grande può arrotondare gli spigoli di un elemento di fissaggio.
• La stessa aritmetica si applica sia che tu stia convertendo punte da trapano, aperture di chiavi, diametri di bulloni o spessori di lamiera — tutto ciò che è misurato in pollici si converte in millimetri moltiplicando per 25,4.